Join for FREE | Take the Tour Lost Password?
[x]

deviantART

 
©2004-2009 ~chilin
:iconchilin:

Artist's Comments

some jokes are not funny when are traslate in another language,,

we can see that in the Tv shows, I prefer some ones in the originals language...


se imaginan el CHAVO DEL OCHO EN JAPONES??
muchos de sus chistes son a base de juegos de palabras...

Daily Deviation

Given 2004-12-12

It's all too true that some things are funny to some people yet leave others begging questions. language by ~chilin illustrates this quite wonderfully with a caricature-like style that will probably make you wonder what the heck the American is finding so hilarious. Peep it! (Suggested by `jnc and Featured by `halfliquid)

Comments


love 1 1 joy 3 3 wow 3 3 mad 0 0 sad 0 0 fear 0 0 neutral 0 0
:iconarashi-koi:
it's true what you say, i agree completely, that's why i root for subtitles instead of dubbing (or even no subtitles if you know the language well enough). ruining the jokes is just one aspect btw, keeping the original language also helps to learn new languages :)

very good pic too! :D

--
My Gallery ~ My Journal
:icongagaman:
Gotta love their expressions, especially that one behind the sofa XD

Just, too awesome.
:iconchilin:
thanx =)

--
.------------------------------------------------------
------------------------------------------------------
▲, ▲, ▼, ▼,◄, ►, A, B, A, select, start
I ♥ 4chan /b/ :XD:
[=[_]=]
[+[_]::]
:iconchilin:
thank U very much =)

--
.------------------------------------------------------
------------------------------------------------------
▲, ▲, ▼, ▼,◄, ►, A, B, A, select, start
I ♥ 4chan /b/ :XD:
[=[_]=]
[+[_]::]
:iconboondocksaint2k:
I love it. I love this drawing.

...

At first I thought the drawing means that US has shows which make jokes about other countries/nations (It's true. A lot of Anti-Russian jokes...). And the people from different nations look pissed at the American guy because he laughs at their countries.

Yeah.

--
[link]
:iconchilin:
thanx bro

--
.------------------------------------------------------
------------------------------------------------------
▲, ▲, ▼, ▼,◄, ►, A, B, A, select, start
I ♥ 4chan /b/ :XD:
[=[_]=]
[+[_]::]
:iconimroger:
vos te lo imaginas en portuguez??? es un asco!! totalmente cambiado, q desastre, en vez de chavo se llama sr, chavez jajJajAJjaJA
LO PEOR es Don Ramón; aca es "Sr. Madruga"...noooooooooooooooooooooooooooo oooooooooooooooo, etc etc etc
:iconimroger:
a por cierto , el dibujo está genial , me encanta todo, esas expresiones , el color , los personajes...un 10! :+fav:
:iconsyphron:
awesome coloring and i like the converse theme here, very political cartoonish to me :) superb job

Details

November 24, 2004
136 KB
1000×1121

Statistics

436
886 [who?]
21,117 (2 today)

Share

Link
Embed
Thumb

Site Map